It's nice outside.
That was strange.
(On Saturday with a warm breeze of spring, )
Where am I?
(he suddenly had to confront this strange world.)
Is anyone out there?
Excuse me.
(He meets the first companion.)
Nice to meet you.
You are Yoon Ho from TVXQ, right?
(We became a team since then.)
- They're human. - They're human.
Hey. Excuse me.
It's really nice to meet you. I'm relieved.
- Look at those stars. - They're beautiful.
(Their first night was very memorable.)
I've never seen one before.
- Great job today, Yoon Ho. - It's nothing.
You really did a great job.
- Hello. - Hello.
Hello.
We can do this!
- We got this! - We can do it!
(They are not certain if they can ever go back, )
(and they don't know what will happen to them in the future, )
(but they have become family within the trust.)
(One day...)
- Let's be safe today, all right? - We can do it.
- Sure. - Let's do it.
- I'll be back. - We'll be back.
Yoon Ho.
- Yoon Ho. - Yoon Ho.
(5 hours ago)
- They're going to be okay, right? - I'm worried.
I'm personally worried about Hyun Bin.
I really hope they don't get hurt.
- Okay. - What are the plans for today?
First of all, we need to fix the house.
And for those of you who are stronger,
you should collect branches...
- to make seats here. - Okay.
For me, I have a very important job.
- What is it? - I've always...
wanted to do this in a place like this.
- You'll see. - Just tell us.
When they come back, I want them to be...
excited seeing our shelter in better shape.
But if the house doesn't look different, it will only add...
- to their exhaustion. - That can't happen.
So when they return,
I really want them to be surprised at our work.
We can do that right?
- Of course. - We can do that.
Okay. Let's all gather.
- Put your right foot in the front. - Okay.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
(Reminiscing the passionate energy of Yoon Ho before work)
- Let's go. - All right. Let's go.
Let's go and get some branches.
(They failed to receive the passion.)
The work is really not the same without Yoon Ho.
I don't want to do it.
- I miss Yoon Ho. - His absence...
- makes a big change. - He's very important.
- What are you up to? - I feel tired already.
- What should I do? - It's okay. It's fine.
You can do it.
Because Yoon Ho isn't here,
I feel really discouraged.
It's really not the same without Yoon Ho.
- You're right. - I miss him.
This is priceless.
You guys mean a lot to me.
Any other questions you have for me?
- What is it? - I'm not sure if I should ask.
What is it? It's okay.
Frankly speaking,
you earned loads of money.
- So... - Yes?
Many celebrities buy buildings to prepare for retirement,
but you seem so humble compared to...
the amount of money you earned.
I was just curious about the reason if there is one.
I'm not sure how you will perceive this.
I want to buy a building too.
But I actually have a dream.
- What is it? - It may sound...
I'm a bit embarrassed and I know I am being dramatic,
but I want to build a school one day.
- A school? - What kind of school?
A school of music which I am good at.
- Really? - Yes. I want to start a school.
- Like art school. - Yes, an art school.
Once I start one,
I believe it would help develop the current Korean culture.
This is just a silly idea I've been planning to do.
- It's not silly. - It sounds amazing.
An art school.
Every time I look at you,
I understand why you've remained as a top celebrity for a long time.
- I know. - I'm not just saying this to...
make you feel good. Maybe just a little.
But I really mean it because I feel that way.
It would be mesmerizing if you actually succeed on your plan...
when we all grow up a bit more in the future.
Do you have goals of your own you want to achieve in the future?
- Goals to achieve? - Yes.
I want to earn a lot of money...
and send my parents on a trip to somewhere nice.
That's nice. It's a good start.
I've never sent them on a trip before.
Luda, you're a nice girl. Your genuineness will...
definitely make your dream come true.
- What about you, Hyun Bin? - Do you want me to be honest?
Of course.
For me,
I would be very happy if I owned 10 supercars.
- "10 supercars"? - They're not to show off.
I just want to become a person who can afford all that.
Because we have talked about this out loud today,
we have become one step closer to our dreams.
And I heard your dreams as well.
So you guys will try harder to make it come true,
and I believe you guys got some courage now.
- I really hope so. - Should we gather as a team?
Should we gather as a team?
And then go to work?
Shall we?
- What do you think? - Sounds good.
Passion. Passion.
- Let's go. - Let's go.
It's okay.
- Hey, man. - Man.
Wait. You're a girl.
- Hey, girl. - Hey.
This is nice.
What is that?
What is it?
What on earth is this?
Isn't this a rope?
"A rope"?
It is.
Why is there a rope?
What is that?
(Traces of human presence are found in places.)
- What is that? - What is that?
Hold on a second.
I'll take a look first.
Wait here.
Let's go.
What is it?
Let's follow him.
Be careful. You never know what's out there.
You should look out for your feet.
Why is there a house?
What is this?
What is it?
(Silent without Yoon Ho's passion and optimism)
Shouldn't we all...
give each other some energy and get back to work?
Everyone seems so discouraged.
- Oh Cheol! - Im Cheol!
- Which "Im" family are you from? - What?
Which "Im" family? Mine's from Ghana.
Mine's from Ghana. You?
- Really? - Yes.
- It's from Ghana. What about you? - Really? Mine's from Pyeongtaek.
- It's a pleasure to meet you. - Same.
- Oh Cheol from Ghana. - Yes.
My goodness.
(They are back to work in a lightened mood.)
- Okay. - Sam, you're doing a good job.
- Thank you. - No problem.
- Oh yes. - Oh yes.
- Okay. Let's stay positive! - Okay!
Can you hold this for me?
- Hold it for me. - Okay.
- Optimism! - Optimism!
(The optimism has accelerated his speed.)
(Vine ropes)
(Don's new creation: 1 vine and 2 tree branches)
Take a look at this.
- It's kind of... - But it's kind of feminine.
Give it a go, Han Sel.
Shall I?
Hey, don't sit down too hard.
Wait a second. Even if I don't sit down forcefully,
it feels pretty sturdy with all my weight on it.
This is actually just decorative.
"Decorative"?
All right, let's really relax.
Let's sit and rest for just 10 minutes, Han Sel.
- We worked way too hard. - That's right.
When did you come to Korea, Austin?
It's been around 4 or 5 years now.
- Why did you come to Korea? - I actually worked at a company.
- Really? - Which company did you attend?
In the US.
- Really? - Which company in the US.?
Some IT company.
- IT? - Yes.
You worked at an IT company?
- Yes. - You're smart.
Do you want to play "word chain"?
- All of a sudden? - Well, apparently he's smart.
Let's see just how smart he is.
What's... What's "word chain"?
You start the next word with the last said syllable.
I think I know what it is.
What happens if we get eliminated? What's the punishment?
You know what this is, right?
(He regrets telling them that he worked at an IT company.)
You seem strong.
You play too, Han Sel.
I'll play too. You start us off, Don.
(Don Spike has been chosen to be the judge.)
Kangaroo.
- Kangaroo? - That's too hard.
Rudolph.
- Rudolph? - Your word needs to start with "P".
Prime.
- Prime? - That's English.
- Pick a different one. - Rudolph is an English word too!
- I'll go again. - Okay. Go "Ru".
Luda. Luda.
Luda? "Dasoo".
It means "majority".
Goodness.
- "Dasoo". - "Soo".
Suyuk.
(The IT chef is truly a cut above the rest.)
- He acted like he wasn't good. - He's a real chef.
- "Yook". "Yook". - "Yook"?
600. Will that work?
I think 600 will work.
- Okay, 600. - "Baek".
Isn't... Isn't it my turn?
I guess not.
- Don. - Wait.
I get that you want to be included, but you're the judge.
- Really? - Yes.
- Can't I go just once? - 600.
- Okay, "baek". - I was so impressed by 600.
- "Baek". - "Baek"?
148.
Come on.
Let's just play among ourselves.
- "Baek"? - Yes.
Mount Baekdu.
- "San" - A walk.
Desk.
Trademark.
- Pyo In Bong. - Volunteering.
Incident.
Konkuk University. We can do names, right?
You know all the popular drinking neighborhoods.
- Of course. - That's not true.
"Dae". Bald.
(He has been forced back into the game.)
- Ribbon. - "Bon".
"Bon"? "Bon"... "Bonjuk"?
"Bonjuk"?
- "Bonjuk!" "Bonjuk!" - "Bonjuk!"
- You know it, right? - Yes.
Porridge from "Bonjuk" tastes so good.
"Juk".
"Juk". What word starts with the "juk" sound?
Here comes the alcohol!
- Drink, drink, drink, drink. - Drink, drink, drink, drink.
That's "jjuk", not "juk".
Let's just play "Random Game". Random game, random game.
- 3-6-9, 3-6-9. 3-6-9, 3-6-9. - I'm so bad at this.
3-6-9, 3-6-9. 3-6-9, 3-6-9.
- 1. - 2.
You lose. Come here.
You didn't include me in your last game!
- Come on! - Come here.
(Cries out in pain)
Only one person is supposed to do the hitting!
No, everyone is supposed to hit you.
You didn't include me in your last game, though.
- No, no. - You lose.
You should focus when you're playing this, Don.
Why am I suddenly included?
I'll hit you for everyone else.
(Sam insists for all.)
- That must really hurt. - Get over here.
His forehead is slippery.
- All right. - Are you okay?
I'm fine.
Don didn't know that he was a part of the game, so...
- So let's leave him out and play. - Yet I got hit anyway!
- Okay. - You're not going to play, right?
- I'm playing. - Okay, okay.
You know limbo?
- Limbo. Limbo. - Yes, I know it.
- I really wanted to play it. - Okay, okay.
All right, let's do this.
- I love this. - I'll hold it. You guys play.
We have to hold it up like this, right?
- Hey, this is... - And make it easy.
And make it easy.
(They overestimated Dindin's height.)
Sorry, Dindin. We'll make it a bit lower.
This will probably be a bit hard.
(The taller guys manage to barely make it through.)
- All right. - This is too easy.
(Dindin makes it through easily even with insoles in.)
- This is too easy. - All right, it's being lowered.
Goodness.
(The bar is getting lower and lower.)
All right, it's being lowered.
- Goodness. - This is really...
This looks like it'll be really tough.
Hurry up, Oh Cheol!
Okay, okay.
(He tries to shake off his nervousness.)
He knows how to dance.
- You've got this! - Okay.
- Together! - Let's go!
Why is it so much lower?
- It was like this. - Why is it getting even lower?
Come on, go.
- There's no way he can make it. - No.
Wait a second.
(He makes it through, but just barely.)
That's impressive.
They call this "perilla leaf" in Korean.
"Perilla leaf"?
(Even a native, Korean speaker is impressed by his vocabulary.)
This is probably the final round in my opinion.
It's not fair that we have to play against Dindin.
Hey, wait. I'm doing this again.
- Hey, come on! - No.
No, we're not. We're ending it here.
- It was because of this. - It's over.
What are you talking about? You guys didn't go. You have to go.
You lose, Im Cheol.
Let's end this fair and square.
What are you talking about?
Come on. You lost.
- Can you hold this up? - Sure.
Oh Cheol! Oh Cheol!
- Im Cheol! - Oh Cheol!
I can't help you.
Move your hands.
Don't tense up there. It'll hurt.
Relax. I said relax a bit.
No, my nose. My nose. My nose is my life.
- Really? - Your nose?
Did you get work done on your nose?
Did you?
Did you hit me like this?
No, I hit you like this!
- No, you hit me like this! - No, I didn't!
Be gentle, be gentle. Not too hard.
Be gentle.
This is my first time doing this, so it won't hurt that much.
Be gentle.
All right.
- This is your first time? - Yes, it's my first time.
That's too good to be your first time.
- What's this? - Let's do rock, paper, scissors.
- Why? - The loser gets hit.
Rock, paper, scissors, shoot.
- Come here. - Wait, no.
- Come here. - You totally lost.
Come on.
We don't go easy on foreigners.
Why are you hitting me like that? You'll hit my eye.
It's Korean style! This is the Korean style.
- I hit you like this. - Well, this is the Korean style.
We can do whatever we want.
What are you guys doing?
(Cries out in pain)
(He seems to be satisfied since he puts on a toothy smirk.)
- Oh Cheol! - Im Cheol!
- Oh Cheol! - I'm "Oh Cheol" now.
- I thought you were on my side. - Sorry.
- There aren't any. - There are no sides.
- Does it hurt a lot? - We're Cheol-Cheol.
Does it hurt a lot?
Goodness, you got him good.
I'm pretty strong. I'm good at fighting.
Hey, you're going down, little boy. You're going down.
- We're done with the games. - Yes, we're done.
- Yes, no more. - The game is over, guys.
Han Sel!
(He checks on Austin's forehead.)
You hit him really hard, Dindin.
- How does it look? - Goodness.
- Looking good, brother. - How do I look?
(Gasping in shock)
You have a bump there!
- Really? - Yeah.
It's... It's not a sunburn?
(Dindin also hurt his finger.)
My hand hurts.
(His sneak attack failed.)
Why does he have such strong hands for a little boy?
- You really hit him good. - Seriously.
I really miss everyone.
When is everyone getting back here?
I really hope they bring back some water.
Our collection system is too slow and can't quench our thirst.
- You're right. - Will they find their way back?
Exactly. I'm sure it'll be dangerous.
(They're more worried about their safety than the water.)
It's really important to find some drinking water.
(The two of them are on their way to find some water.)
We'll be able to find our way back, right?
That mountain has really bad vibes.
- That place? - Yes.
Isn't that water?
I think there's water up there.
(It'll be difficult to drink this since there's not much of it.)
We probably won't be able to bring this back, right?
Let's keep going and bring this water back if we can't find any.
(They head up to find more water.)
There aren't any more crows now that we've passed that point.
Doesn't that mean that it's dangerous?
What exactly is dangerous?
Because we're not seeing any more crows.
So... Never mind, they're back.
You're kind of a sloppy person.
- Me? - Yes.
I'm not, though.
People who are tall tend to be kind of sloppy.
And people who aren't tall tend to have more going for them.
(Dindin must have quite a lot going for him.)
(The crow keeps following them.)
Go away!
Go away! Stop following us!
Wait a second.
It's water!
I can't believe it.
- Goodness! - Goodness.
It's water!
Goodness. Is this okay to drink?
No, I don't think so.
I saw water once while I was with Don.
(Don Spike taught him how to collect water.)
(Acquiring water)
- Does it look clean now? - Yes, it's filtering.
It won't filter out the germs, but it will help our thirst for now.
If it weren't for you...
I heard that this kind of water is undrinkable.
You have to boil it first.
We can always do that.
We have fire.
You're right.
(He lit it with his own lighter.)
- Even if we do though, - Is he stupid?
It's still contaminated, so boiling it might not be enough.
The water seems clean though.
Take a look.
Obviously, that will bring up the dirt!
I'm saying that the water's already dirty.
- Just skim the top. - No, no. That's not it.
Don Spike said that this is dirty and...
that we shouldn't drink it.
Of course, it gets dirty if you disturb the dirt.
Why would we drink that?
That's just how dirty the water is.
The only reason why we think it's clear is...
- because the dirt sank. - Okay, I get it.
However, just think about it.
Do you remember playing with water mixed with sand?
If you give it a good shake and let it rest for a while,
- the sand sinks to the bottom. - Right.
You're left with clean water on the top.
Doesn't that apply here too?
Is that so?
(He seems to be persuaded easily.)
That's what Don Spike said to me though.
"Water like this isn't drinkable."
Isn't boiling this better than boiling seawater?
Seawater on its own isn't drinkable at all,
but we can at least wash up with this.
You're right about that.
Don Spike still said that this wasn't drinkable.
(His loyalty has her lost for words.)
You're a strange one.
We might end up with upset stomachs after drinking this.
Isn't it better to get a tummy ache...
than fainting due to dehydration?
But Don Spike said that we could live without water for a week.
You seem to have blind faith towards the man.
I found myself slowly trusting him completely.
You shouldn't trust people too easily though.
- Really? - Of course not.
How can you know someone after a couple of days?
(He's faithful, but he's also easily persuaded.)
You're right.
Just think about it.
We took seawater, boiled it,
- and used it to make food. - Right.
- This is a much better option. - You're right.
You're unbelievable.
I think you're right.
We should take this water...
and drink it after bringing it to a boil.
Now you sound more trustworthy.
I can't believe you.
We didn't bring any canteens though.
- Since we're here... - Should we mark it?
There's nothing we can mark it with.
What if I do what animals do...
and leave my own marking...
so that I can recognize it later on?
For instance,
look at this.
This can't get tied by itself, right?
That's why I'll tie this around the tree.
Anyone can tell that it looks unnatural.
Right now, you look unnatural.
For instance, let me tie this here.
(Where have we seen this before?)
(So we don't get lost in the woods)
(It's actually an easy way to get lost in the woods.)
All right.
Think about it. How can this be a marking?
It needs to stand out.
It looks somewhat like a marking, so from a distance...
Aren't markers supposed to be like this?
In movies, people leave rocks in the shape of arrows.
- Well, it's a movie. - Right.
(He needs to separate movies from reality.)
Anyway, since it looks like a flowing stream,
let's try following it down.
Let's go.
(They follow the stream down.)
- I wish it leads to more water. - Me too.
(Crows start crowing again.)
I feel like the crows are following us.
I have a bad feeling about this.
It feels eerie.
- We should be careful here. - Sure.
Here. Right.
- Watch your step. - Got it.
Hold on. What's that house?
What is this place?
Be careful.
It feels like someone lived here.
The building itself and everything around it...
seem battered.
Aren't these nets used for fishing?
I think someone lived here.
What does that mean?
- This place is suspicious. - I agree.
We should get what we can use and leave.
Okay.
That seems useful too.
What is it?
Isn't that an instant camera?
Why is that there?
Be careful.
- It looks really old. - What is this?
I don't get it.
See if it works.
- Try it. - Press the button.
It works.
- It's developing. - Really?
It's developing.
It actually works.
I don't know why, but someone lived here.
I really think someone did too.
Guys.
Let's take a group photo.
We can see ourselves here. Look in the lens.
We're all in the frame.
1, 2, 3.
All right.
- Hyun Bin, you look good. - You really do!
This is awesome.
You look great too.
Can you hold onto this?
- Sure. - Thanks.
Just in case the people who live here come back,
- let's take what we need. - Okay.
Watch your step though.
Just in case.
What's this?
(Cast your votes now and determine their fates.)
(1: Hide the cassette tape.)
(2: Let the others know about it.)
(1: Hide the cassette tape. 2: Let the others know about it.)
(2: Let the others know about it.)
(1: Hide the cassette tape.)
(2: Let the others know about it.)
(1: Hide the cassette tape.)
(1: Hide the cassette tape. 2: Let the others know about it.)
(Decision Made)
- Guys, come over here. - What?
Over here.
(2: Let the others know about it.)
I found a cassette tape here,
but it looks old.
In order to hear what's on it, we need a cassette player.
Can you look for one?
A cassette player?
I can't find one.
Let's see what else can be useful.
- I'll take what I can. - Sure.
Should I pocket some smashed glass?
That sounds like a good idea.
- I'll take the pipes. - Sure.
These look useful for when we go fishing.
Can we finally eat some fish now?
The owners might come back, so let's hurry out of here.
- Follow me. - Sure.
- Watch your feet. - Okay.
Why aren't the others back yet?
What if they don't come back?
Then we should go and look for them.
Yoon Ho's with them, so I'm sure they'll be all right.
- Who? - Yoon Ho.
- What do you think Luda's doing? - What do you think of her?
I've never actually talked to her here.
- Me too. - I know.
- She always keeps to herself. - I felt that too.
- It's hard to joke around with her. - She is awfully quiet.
From what I've experienced, if you approach her first,
- she welcomes you with open arms. - Really?
I've been trying to talk to her,
but she didn't say anything back.
That's because you were trying to hit on her.
When did I do that?
The way you talk does give a lot of pressure.
You should listen to yourself.
It's not the way he talks. It's the look in his eyes.
Right, it's the look in his eyes.
The way you look at someone reminds me of Los Angeles.
This is how you look at someone.
"Luda, it's nice to meet you."
My goodness. I don't talk like that.
- Yes, you do. - Really?
- How did you catch it? - How did I do it?
You're lying, right?
(He never loses his Los Angeles smile.)
(However, Luda loses her smile.)
It's cold though. Okay.
(Daring expressions are a must for a Los Angeles humor.)
You're overly kind.
I'm just trying to be friendly.
It's how it is in Los Angeles.
But we're in the universe, not Los Angeles.
(His inappropriate comment has turned down the mood.)
Austin, what do you think of me?
What do you think of Dindin?
When I first saw him,
he looked like a kid,
but he talked like an old man.
The way he talked sounded very cheap...
Talking cheap.
- Maybe it's the way he thinks. - Yes. He thinks cheap too.
He talks about weird things.
You guys all know what I'm trying to say here, right?
- I know what you mean. - Yes.
Help me out. I don't know how I can explain it.
When I first saw Dindin,
- Though he looked like a kid... - I expected him to be a grown-up.
But as soon as he started talking,
I realized that he was a grown-up.
So it's a good thing.
I never knew that a man with cheap thoughts was a good thing.
There's one thing I am curious about.
I've never heard you rap.
- I know. - Show us.
You want me to rap in Dunia?
You're a rapper so you can freestyle, right?
But you don't understand if I rap in Korean.
- That's all right. - Come on.
Just show us some flow.
- Okay. - Let's get the beat.
Give me some beats.
Im Cheol and Oh Cheol, what are we doing here?
(He asked for the beat but gets attacked in return.)
Is this a rap battle?
I'm a loose cannon just like you
What are we doing here?
What are you staring at?
You're doing it again
(Sam's fluency in Korean has led to Dindin's loss.)
- Okay. - Let's go.
- Let's go. - Let's go.
Do you want to go first? Or should I go first?
You should go first. Lady first.
What do you mean lady first?
(You never know when you're going to be attacked.)
Hey, Sam Okyere
You seem stupid as I see you
I am sick and tired of you
And I want to hit your head
There are people like you everywhere
Passion.
Dindin, you are a piece of garbage as I see you
That was harsh. That was too harsh.
(He's impressed at his own lyrics.)
Don't be impressed at yourself.
(Fan number 1 and 2 seem very entertained.)
If I'm a piece of garbage, you're a maggot
Okay.
(The reactions are insufficient.)
You say you're a rapper but you're just a high school rapper
Your face and body must be recycled
(Dindin who participated in "Show Me the Money" has lost again.)
(Sam from Ghana has easily won this rap battle.)
It's not over.
- It's not over yet. - Yes, it is.
You can't come back like that.
This is over.
Take your time enjoying the moment.
You can't come back now.
He's thinking right now.
That's not freestyle. He's thinking very deeply.
Okay. Okyere and Don Spike should go now.
I need some time to think.
What's taking you so long?
(That was hurtful.)
He really is a high school rapper.
You guys planned this, didn't you? I got no support.
Because you were bad.
- Let's just get back to work. - All right.
Put this on. You might look like a rapper.
He might look like a rapper.
Because he doesn't look like one right now.
He looks like an elementary school rapper now.
He looks good though.
- Yes. - He does.
I really had respect for you.
Austin.
- Be honest with me. - What?
You told me you wanted to get a girlfriend.
- No. - There's someone in mind, right?
- No, I don't. - Dindin's right.
Back when he was cooking...
- Say something. - No, I'm...
- You seemed suspicious. - It's obvious.
There's a thing going on with Hye Sung.
- No. What are you talking about? - It was so obvious.
No. What are you talking about?
Don Spike, you know.
- What does he know? - I mean...
that I don't want a girlfriend.
Whenever Austin Kang is flustered,
he always says, "What are you talking about?"
- He's always like that. - That's true.
That is true.
Like this. "What are you talking about?"
No. Listen to me.
I'm...
You're going to go look for Hye Sung?
No. I don't know how to speak Korean.
He suddenly becomes a foreigner in these situations.
- We have that in common. - But Austin,
Jung Hye Sung is with Koo Ja Sung right now.
That's right.
- So? - She only cooked with you.
- So what? - He's too sad right now.
I don't care.
I don't care, bro.
They make a cute couple.
Shut up, Ding Dong.
That wasn't very nice.
He's mad. He's mad.
[VIU Ver] E06 Dunia - Into a New World "A Step Closer to your Dream" -♥ Ruo Xi ♥-
(If I sit on the beach, )
(will I be able to forget it?)
Jung Hye Sung is with Koo Ja Sung right now.
(But he can't stop thinking about what Dindin said earlier.)
They make a cute couple.
(I felt your warmth on the beach.)
(I could be honest with you...)
(on this beach.)
(It's a place with sweet and sour memories.)
All the actors gather as a team.
(You left me...)
(here to go on your own.)
(The unbearable longing makes him...)
(take his shirt off again.)
(If I swim freestyle, )
(will I be free from you?)
(If I swim the butterfly stroke, )
(will I be able to stop thinking of you?)
(I'm sorry if...)
(I was being too clingy.)
(But at this moment, )
(I really miss you.)
- Sam. - Yes.
Who do you miss the most right now?
Hye Sung.
- Sam. - Hye Sung.
Really? Then is this a love triangle?
No, it's a love rectangle.
- She's with Koo Ja Sung right now. - That's right.
Is that why you were being so mean to Austin?
- No. - What do you think of him?
What do you mean? How is he?
What do you think of him?
- As a man? - As a person.
What do you mean as a man?
Then what do you think of him as a man?
Do you like him?
(Sam and Ding Dong, )
(what on earth are you talking about?)
(What?)
Hye Sung!
(He finds a stream that looks like a river.)
It's water.
Are you serious? Is it more than what we saw before?
(It's deep enough to get water.)
- Hye Sung. - This is amazing.
I think we will be able to drink this.
There's a lot.
Let's go and tell them.
- When do we eat some fish? - Everyone!
- What? - We found water!
- Water? - Water?
That's amazing.
Where is it?
It's right outside.
- There's a lot. - There's a lot of water.
- Is it drinkable? - Where?
Yes, it's amazing.
- Yes. - It's right beside.
Hye Sung, I missed you so much. Are you doing okay?
- Sam. - Hye Sung.
- I'm tired. - You're tired?
Hey. Sam.
- Sam. - I could only think of you.
Good job, guys.
Sam. Go and find the water.
What?
- Why did you throw this at me? - Let's go.
- Let's go. - What?
- Let's go. Let's go. - Let's get going.
- Where was it again? - It's this way.
- It's right next to us? - Yes.
- It's water. - Look. There's water.
Wait a minute. We ran past here in the morning.
We didn't see this in the morning.
I didn't know there was water.
(It was closer than they thought it would be.)
There's a lot, right?
Don, can we drink this?
We'll be able to drink it once it's filtered.
The smell of the water is...
completely different from the smell of the ocean.
- Is that so? - Yes.
I feel like we can find something in here.
I think there might be...
some fish in here.
- You're right. - Isn't that a water strider?
- Isn't that a water strider? - What is that?
Then there must be a fish that preys on water striders.
Really?
(Fish usually don't eat water striders.)
It's moving. What is that?
- It's a piece of wood. - No, it's not.
It's moving.
- It's squirming. - Where?
- Where? - Over there.
- I see it. What is that? - It's over there.
- Isn't that a snake? - It looks like a snake.
- It could be a water snake. - It can't be.
- We can't catch a snake. - Wait a minute.
Austin. Can we eat it?
- Yes. - Go get it.
- Me? - Yes.
What are you talking about?
- I can't swim, bro. - Aren't we all starving?
I am. But what if it's a real snake?
Then we eat it.
It's getting away from us.
- Don't touch it. It might take off. - Be careful.
Stay still. It's moving.
It's moving. It's going that way.
- No! - Be careful.
No!
(They'll lose it fishing with their mouths.)
Throw it away! Throw it away!
- Get it away from me. - What are you doing?
What is it?
(Confirming that it's dead for sure)
- We got it. - Did you just knock it out?
Yes. I hit the head.
- What is it? - Is it a snake?
It's an eel. It's an eel.
- An eel? - It's an eel.
Sam. Are you okay?
I'm so afraid.
Put it on here.
- Over here? - Put it there.
Just put it there. It's not enough for all of us.
It's knocked out.
- Is it awake? - It's moving.
Han Sel, you should stay there and watch it.
- Just keep an eye on it. - Okay.
If it tries to get away, hit it.
- What are you doing? - Hold on. It'll be dangerous...
for Han Sel to be alone, so I'll stay and protect her.
It really looks like a snake, doesn't it?
Yes, totally. I wonder if it bites.
I think it's dead. I don't think it's breathing.
Wait, can't they electrocute people?
(He's mostly all talk, and pretends to be knowledgeable about it.)
It's an eel.
- Wait a minute. - Look at that, Don.
- What is that? Isn't that a branch? - Hey!
No, that's an eel too.
Hey, there's another eel in there.
- Hey! - Hurry up and catch it!
Where?
You can just knock it out by hitting its head.
Come on!
(He said he'd hit its head, but he struck out.)
- These guys are... - Is it dead?
I think it's still alive.
Is there a path leading up there?
This place is a bit scary. It's really dark in there.
Yes, I think this place is cursed.
- Hello. - No, don't!
- Hello. - No, don't! What are you doing?
Hey!
- Gosh, is this... - No, it's not dead.
It's opening its mouth. It's opening its mouth.
Yes, it's alive.
- Come on! - Stop!
Come on!
- Stop it! - Come on!
Stop that.
Gosh.
Hey! Hey!
(They seem to be teeming with energy after finding food and water.)
Hey.
Oh Cheol, let's go!
Let's eat until our stomachs explode today.
- Goodness. - Watch your feet, guys.
- All right. - Yeah.
I had no idea that there would be something like that there.
- I know, right? - I know, right?
What could that place be, though?
I have no idea either.
But there were a lot of useful items.
- Like that camera. This. - Right.
I bet they'll really enjoy taking a photo now,
since we're all starting to get close.
- Yes. - Yes.
And we even found abalone.
Are we going to eat abalone for dinner tonight?
What is it?
- What's wrong? - What is it?
Yoon Ho?
Hyun Bin.
Luda.
Run!
Run! Run!
Run!
Run! Hurry, hurry!
Go!
Run, Luda! Run! Run!
This way.
Hey!
Let go!
Stop it!
- Stop it! - 1, 2, 3.
Hurry! Hurry!
Gosh.
Save me!
Luda! Run, Luda!
Here we go!
Hey!
Here we go!
Luda! Help Luda first! I'm fine!
This is fun, right?
I'm sorry, Yoon Ho.
- Hey. - Chef Austin!
- What's this? - Goodness.
You seem like a real chef, Austin.
You're like a real chef, Austin.
You're even prepping it?
- Yoon Ho. - Yoon Ho.
We can finally eat it.
Looks like we'll finally have a proper meal.
As soon as Yoon Ho gets here,
I bet he'll do this and say, "Good job! Great!"
- Yes! - "Passion, passion!"
- "Applause! Applause!" - Yes!
What was that?
Wasn't that Luda just now?
- What? - Maybe something happened.
- I think it came from over there. - We should go.
Hey, let's check it out.
Luda!
What happened, Hyun Bin?
What happened?
What about Yoon Ho?
Where's Yoon Ho?
I said, where's Yoon Ho?
Yoon Ho. Yoon Ho!
Yoon Ho!
Yoon Ho! Yoon Ho!
No, Yoon Ho!
Yoon Ho!
Yoon Ho! Yoon Ho!
Wait, Yoon Ho! Yoon Ho!
Yoon Ho!
(Yoon Ho's team without Yoon Ho)
(They have lost their leader in an unjust incident.)
(Day Four after being warped)
(Please text "x" to 0500 now to pay respects.)
Yoon Ho.
RIP, Soldier.
(Gets close)
(I'm not going to look.)
You crazy jerk!
What were you doing there?
Yoon Ho!
(Grabs him tightly)
(Sniffing)
(Crying)
I'm sorry. I'm so sorry.
Austin.
1, 2, 3.
Yoon Ho...
(The sacred ritual was interrupted.)
Wait. Wait.
- Who dropped it? - It's too heavy for me.
- What? - It's too heavy for me.
We need two more people. Lift.
Walk ahead.
Gently.
- Now push. - Push.
Yoon Ho, I'm sorry.
Yoon Ho!
Yoon Ho...
(Joon Park, DOB: July 20, 1969, Blood type: B)
What?
What's going on?
What?
Hey!
Hello?
What the... What?
This...
Hey! Hold on a second.
(Squatting)
(What?)
(He tries recreating the condition so that he's warped back, )
(but Luda already tried that in the first episode.)
What is this place?
This is insane.
I probably slipped and fell down,
and now I'm dreaming.
If this is a dream, I'll now see naked women just like...
I used to when I was a boy.
However, I don't see any.
If this is a dream, I can probably eat this.
(Chewing. Gosh. Spitting out.)
That'll be a no.
(Spitting)
This has got to be a dream.
If it is, then I could probably fly.
I won't get hurt if I trip.
So that being said,
let's have some fun since this is a dream.
All right, let's hit it.
Okay. This is just a dream!
(Whether it's a dream or not, he should still be careful.)
This is a dream. It's a dream,
but the rocks still hurt a bit.
I got scraped.
(He checks his senses again.)
This is a dream. That's why...
in a short moment,
curvaceous women will appear and kick off this party.
One.
Two.
Three!
(What did you expect?)
What the... Why am I being punished like this?
Gosh.
(Gosh)
(Even though he's exhausted, he stops to enjoy the view.)
Look at the clouds.
And in the clouds, Sun Wukong appears!
Zhu Bajie!
Sha Wujing?
(He reminisces the Hollywood Dragon Ball friends.)
Hello?
Thank you!
Hello?
I feel like someone has already said that.
Yoon Ho?
Yoon Ho? What? I think this is a deja vu.
(He watches the show he's set to be on.)
This place is amazing.
Look at the sky. I can't be in Korea.
I've never seen...
a sky this clear in Korea since 1978.
I think it was around the old Banpo area.
Look. You don't see any fine dust.
It's so clear. There's no fine dust!
Open your lungs!
I'm at the beach.
(A beach he probably didn't see in the Banpo area in 1978.)
Hi, beach!
It's a dream for sure.
So if I'm at a beach in a dream,
then curvaceous ladies will show up.
I'm sure they'll be here soon wearing thongs!
Curvaceous ladies.
How come there's no one here?
There's not a person in sight.
(To survive, you must eat.)
Hold on a second.
Oh, my.
Gosh, it's slippery.
The water... It's like I'm in a sauna.
It's so warm.
It's not just warm though.
It actually feels like warm pee.
I love the color of the water.
But this is...
It's blue-yellow-weirdish.
(Since no one's around, he uses his made-up language.)
(He spots something for the first time in Dunia.)
Isn't this a sea cucumber?
It looks like one.
(Sea cucumber, tasty and good for your health)
Is this a sea cucumber? Can I touch it?
(We have no idea who he's asking.)
Hold on. Is this poop? What on earth is this?
Is this even edible?
(Why did he pick it up then?)
That felt weird.
(Sea cucumber)
This one should eat some oriental medicine.
It doesn't seem to have any vigor or energy.
Just look at it.
Stand right there and so some exercise.
There are a lot of these out here.
Look at them though.
They all seem fatigued.
I should give them some help.
A calming pill should do the trick.
A calming pill might wake you guys up.
Wait, this one...
No, it needs a calming pill too.
(The sea cucumbers need...)
(Dragon ball for their bright future.)
The waters must've reached up to here in the past.
Look at this coral.
My gosh.
(Watch out for foul language!)
I won't go any nearer. I'm sorry.
Don't go there. Oh, my gosh!
(He doesn't seem to have a fit lower body.)
Can anyone please show themselves?
Come on out!
Only these keep popping out though.
(When they feel threatened, sea cucumbers squirt out water.)
You little...
(Squirting)
(It has lost its vigor.)
It has no energy.
Go back in.
No one will know if I went skinny dipping.
Look. Only sea cucumbers are out here.
Sea cucumbers!
It's a sausage party.
(He spots movement under water.)
Moray eel. That's a nasty one.
It bites.
It's over if you get bitten.
It won't let go until your finger snaps off.
Look at that. Look at that.
(The moray eel flees in a hurry.)
Everything here is weird.
They all look the same.
They all look like sausages.
I see something. It's a big clam.
You know what that is, right?
It's really strong.
It's stuck between two rocks though.
Actually, these are edible.
All right. Let's see how strong this is.
Divers sometime get their hands trapped in these.
Look how strong it is.
Look at it clutching on. It won't break off.
It must have a healthy prostate.
A healthy prostate.
That's why clams are known to be good for men.
You know that, right?
(I doubt it'll get the chance to show off its strength.)
It won't come out. Come on.
(He has drooped over like a sea cucumber.)
I could do this if this is a dream.
Relax, man.
Come on, healthy prostate.
(It's a battle against the clam's prostate gland.)
Come on.
I weigh about 80kg, and you are small.
(Scallops are going extinct as they benefit men.)
Look how small it is.
(It's literally one bite.)
What is this part?
Is this the anus?
Look at it.
(He didn't know clams had anus.)
It's an anus. Do you see it?
I should take this for sure.
What if there is...
a pearl inside? I should take it.
What is this?
Isn't this an octopus leg?
What is this?
I think these are nylon stockings.
What is this?
(The owner of these stockings has very odd taste.)
Everything looks just like...
a sausage.
The sea cucumber, the eel,
and now this.
(He's heading towards the ocean after thorough inspection.)
(The waves are strong.)
Be careful. Be careful.
You can't surf here.
Never.
The ocean currents are too strong.
There are no waves.
And the tide is coming in.
If this is a dream,
I want a nice wave from there.
(Screaming)
No, there's none. Let's get going.
What is this?
What a bad dream!
Please wake me up from this dream!
I want Sun Wukong, Zhu Bajie, and Sha Wujing here!
Please come out!
Mermaid!
Curvaceous ladies!
(Screaming)
(They're not ready to let go of Yoon Ho.)
Yoon Ho!
Come here.
Let's get going now.
Hyun Bin, it's dangerous here. We should go.
- Hyun Bin. Let's go. - Let's get moving.
- Hey, you. - Hyun Bin.
Stop it!
What are you doing now?
Hey.
Just go.
Hey.
I told you to stop!
Stop!
Are you the only one who's having a hard time?
Who are you to cry right now? You started all this!
- You should stop too. - Dindin.
What are you doing right now?
I didn't say anything wrong.
- Stop it. - He's not the only sad one here.
Who does he think he is? He caused all this to happen.
I didn't want this to happen!
Then you should've rescued him.
- Stop. - You weren't there.
You have no rights to say that.
- Stop it. Both of you. - Hyun Bin.
Look at him yell at me. He does not even know how to do anything.
- He has to get it together. - You first...
Sam, don't be like that.
You should stop, Hye Sung.
Hey. Everyone is sad right now.
If everyone is sad, why are you yelling?
I'm sadder than all of you guys!
What are you doing?
- Hey. - Stop it.
Who caused this to happen?
- You know who caused this! - Who caused all this?
Who was there when it happened?
Who caused all this?
I wonder who!
- Who caused all this? - I said to stop!
Tell me!
What's wrong with you guys?
- Why is he acting that way? - I can't go with them.
- I'm not going to go with them. - Hey.
- Sam. - I...
- I can't go with them. - Hyun Bin, come over here.
What are you guys doing? Are you guys moving on your own now?
All right. Be that way.
- Dindin. - Come over here.
Let's go before they come.
I'm out of words. I really am.
Stop it!
You caused all this trouble.
My goodness!
He's such a dictator.
Come out! Come out!
What is that? What happened?
Help us!
I miss my mom.
They're insane.
They're going backwards.
I'm going to go.
What is he doing?
- Let's go together! - Hurry!
(Screaming)
(Dunia)